TRADUCCIONES / INTERPRETACIONES
-
Simples
-
Públicas
Las traducciones simples están orientadas a documentos de carácter no oficial. Realizadas por un traductor profesional.
Envianos el documento indicando el idioma a traducciones@cui.edu.ar
La traducción pública es realizada por un traductor matriculado cuya firma está legalizada por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Envianos el documento indicando el idioma a traducciones@cui.edu.ar
Las traducciones pueden ser de cualquier tipo (educativas, académicas, científicas, literarias, turísticas….etc)
Enviar a traducciones@cui.edu.ar los detalles y el/los idiomas en que se va a querer realizarla
-
Consecutiva:
El intérprete se encuentra al lado del relator y repite lo que se está diciendo luego de pausas apropiadas. Reproducción de lo expuesto por el orador.
-
Simultánea:
El intérprete reproduce instantáneamente el mensaje del orador en el idioma indicado, repite en tiempo real. Contamos con equipos propios para realizar este tipo de interpretación, sin obstaculizar el normal desarrollo del evento.
-
Susurrada:
La interpretación susurrada se usa en situaciones donde el público está formado por pequeños grupos o incluso por una sola persona. El intérprete repite en voz baja o susurra al oído lo que se está diciendo.
Pueden ser presenciales o virtuales.