En la edición n°30 de su revista, “Cuaderno de la BN”, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno incluyó el Mapa de Lenguas Indígenas de la República Argentina realizado por Daniel Huircapan, profesor del Programa de Lenguas Originarias del CUI.
La mención al Mapa aparece en la nota titulada “Lenguas vivas”, la cual ofrece detalles de la lengua chaná a la vez que relata y resalta la historia de Blas Jaime, un entrerriano que para el año 2004 era el único hablante registrado de esta lengua, y que se encargó de revivir los usos y costumbres de su cultura, a tal punto de que fuera reconocida como Patrimonio Cultural de la provincia de Entre Ríos a una lengua que se consideraba desaparecida desde el Siglo XIX.
Para los autores del artículo, Carina Carriqueo y Dego Antico, la historia de genocidios, discriminaciones e imposiciones culturales alimentó una creencia errónea de que en Argentina solo se hablaba español. Y es en ese contexto donde toma importancia el Mapa de Lenguas Indígenas, por un lado para continuar el trabajo de visibilizar y poner en valor las lenguas indígenas como patrimonio cultural inmaterial y representar la diversidad lingüística existente, y por otro, para combatir el paradigma o la idea de “lengua extinta”, y reemplazarlo por el concepto de “lenguas indígenas que no registraron hablantes en la actualidad” debido a que varias de ellas todavía pueden estar “guardadas”, como el caso de Blas, y otras se encuentran en proceso de revitalización.
Agradecemos a la Biblioteca Nacional Mariano Moreno por incluir el Mapa de Lenguas Indígenas de la República Argentina y desde el Centro Universitario de Idiomas nos orgullece propiciar los espacios necesarios para crear conciencia en materia de Lenguas Indígenas.
DESCARGÁ EL MAPA HACIENDO CLICK AQUÍ
